접속자 : 197 (회원 0)  전체순위 출근기록  오늘 427 어제 517 최대 1,127 전체 1,457,322  
클릭하시면 MAIN PAGE로 이동합니다.
설교/상담찬양AG자료기독교교육도서실세미나선교/교회결혼/가정미디어씨니어코너성경대학열린마당
AGKDCED > 성경대학 > 교역자 칼럼-신약 > 선지자 예레미야를 통하여 하신 말씀이 이루어졌나니
  AGKDCED LOGIN
  
  
  ID저장  자동로그인
회원가입 아이디/비밀번호 찾기
성경지명
히브리어-1
헬라어-1
성경
신약개론
구약개론
사복음서
바울서신
공동서신
히브리어-2
헬라어-2
히브리어-3*
교역자 칼럼-신약
사도행전
요한계시록
모세오경
역사서
시가서와 지혜문서
대 선지서 (대 예언서)
소 선지서 (소 예언서)
성경동물
히브리어-4
히브리어-5
히브리어-6
히브리어-7x
히브리어-8
아랍어
히브리어-현대
히브리어-9 (한국어 강의)
Modern Hebrew & Israel
히브리어-10
헬라어-3+4
Misc-Lectures
HOME  >  성경대학  >  교역자 칼럼-신약 
 
작성일 : 12-04-08 10:26
선지자 예레미야를 통하여 하신 말씀이 이루어졌나니
 글쓴이 : admin
조회 : 1,493  
9. [개역개정] 이에 선지자 예레미야를 통하여 하신 말씀이 이루어졌나니 일렀으되 그들이 그 가격 매겨진 자 곧 이스라엘 자손 중에서 가격 매긴 자의 가격 곧 은 삼십을 가지고
[쉬운성경] 그래서 예언자 예레미야가 말한 것이 이루어졌습니다. "그들이 은화 삼십 개, 즉 이스라엘 사람들이 몸값이라고 정한 값을 받았다.
[KJV] Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;
[NIV] Then what was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled: "They took the thirty silver coins, the price set on him by the people of Israel,
  슥11:12
 

10. [개역개정] 토기장이의 밭 값으로 주었으니 이는 주께서 내게 명하신 바와 같으니라 하였더라
[쉬운성경] 그리고 토기장이의 밭을 샀는데 밭값으로 그 돈을 주었다. 이것은 주께서 내게 지시하신 그대로이다."
[KJV] And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.
[NIV] and they used them to buy the potter's field, as the Lord commanded me."
 
(마태복음 27:9)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

예레미야서에 토기장이 비유가 나오나 그 의미는 전혀 다르다. 따라서 이는 예레미야가 아니라 슥 11:12, 13을 가리키는 것으로 이해된다.

저자는 스가랴 11:12, 13과 예레미야의 단편들을 막연한 기억에 의존해 종합하여 인용했다.(그랜드 종합주석)

 
   
 

광고    배너등록    회원가입    로그인   이메일주소무단수집거부
총회주소: 605 Broad Ave, #205, Ridgefield, NJ 07657 전화 (201)941-1050 팩스 (201)941-1840 / Copyright (c) 2005-2019 by agkdced.org All rights reserved.